L'estate in apecar di un gruppo di ragazzi valdostani: il tempo trascorre tra la musica trap e le driftate, il timore della polizia e le feste con gli amici. L'immobilità silenziosa delle montagne sembra osservare la fugacità delle vacanze scolastiche e dell'adolescenza.
A group of teenagers from Valle d'Aosta are spending their summer in Ape cars, listening to trap music, drifting, steering clear of the police and partying with friends. It's as if the silent, unmoving mountains are watching over the fleeting nature of school vacations and adolescence.
