Dentro di sé, Kanya sa di avere le carte in regola per diventare una nuotatrice di successo. Ma l’ingresso nella pubertà rappresenta, per la sua famiglia devota alla tradizione, quel confine in cui lasciare indietro le velleità di bambina per accettare la vita della donna tradizionale indiana.